Deltburg (TOEM 2)
Deltburg est une ville aux problèmes de plomberie, avec un aquarium, une soirée d’humour et des égouts. C’est la portion de jeu proposée dans la démo gratuite de Steam. Promeneur des canaux demande de terminer toutes les quêtes de Deltburg. Érudit et On ramasse sont des tâches locales. Les notes de mise à jour de la démo et les correctifs de lancement sont deux listes distinctes : ne confondez pas la version de June avec celle de September. Steam Deck est certifié compatible, et le prix affiché aux États-Unis est de $19.99, avec une remise de lancement de 15 pour cent.
Deltburg et la démo
L’article « Explorons Deltburg » décrit une charmante ville aux problèmes de plomberie, avec un aquarium, un spectacle d’humour et des égouts. Il présente aussi la démo de Steam comme un aperçu de Deltburg. Cette ville existe donc sous deux formes : une portion jouable en June et une région complète en September.
Promeneur des canaux est un objectif du jeu complet : terminer toutes les quêtes de la région de Deltburg. Érudit demande de lire tous les livres de la bibliothèque de Deltburg. On ramasse demande de recycler toutes les bouteilles de la région de Deltburg. Ces trois objectifs de Steam citent la ville dans leur description. Ils ne sont pas réservés à la démo.
Si vous avez joué à la démo, considérez votre sauvegarde comme celle d’un aperçu. Le patch 2 de la démo date du June 15. La correction Linux/Steam Deck du jour de sortie et les correctifs du September 30 concernent la version complète. Ne cherchez pas la réparation des tuyaux de la fontaine de la démo dans le patch de September, ni le correctif de Business Art Imp dans la version de June.
Promeneur des canaux affiche 14.5 pour cent, Érudit 22.5 pour cent et On ramasse 21.6 pour cent. Ces trois objectifs citent Deltburg dans leur description de Steam. La démo porte le numéro d’application 4694330 et date du June 6. Son patch 2 date du June 15. Le jeu complet est sorti le September 29 à 9:00 am EDT.
Démo, patch 2 et sortie complète
La démo gratuite de Deltburg sur Steam est sortie le June 6, 2026 sous l’identifiant d’application 4694330. Le correctif 2 de la démo, publié le June 15, a séparé les options de rotation de la caméra, ajouté des jingles de tampons et corrigé l’initialisation de Steam, la sauvegarde du final de Plum et les tuyaux de la fontaine. Le jeu complet est sorti le September 29, 2026 à 9:00 am EDT, puis Steam Deck et Linux ont été rétablis le jour même. Les correctifs du lendemain mentionnaient les accessoires de Deltburg. Sélectionnez une étape pour lire la note correspondante.
Aquarium, bibliothèque, bouteilles, tuyaux
L’aquarium figure dans les sources officielles. Le morceau « The Grand Aquarium » de la bande originale nomme la salle dans la liste du contenu téléchargeable. Les correctifs de lancement mentionnent un banc d’aquarium. Photographiez les bassins, asseyez-vous si une requête le demande, mais ne comptez pas chaque poisson parmi les créatures avant qu’il n’ajoute un tampon au compendium.
La bibliothèque relève d’Érudit : lisez tous les livres de la bibliothèque de Deltburg. C’est une tâche locale, pas un objectif couvrant toute la région. Vous pouvez obtenir Promeneur des canaux sans Érudit, et Érudit sans terminer toutes les autres requêtes de la ville.
Picking It Up, c’est du recyclage : il faut ramasser toutes les bouteilles de Deltburg. La plomberie et les égouts sont la blague récurrente de la ville ; l’embout tournevis est donc le candidat cité dans les tests pour les grilles et les raccords. Le patch 2 de la démo avait déjà dû réparer les tuyaux de la fontaine : ils servaient bien à quelque chose, ce n’était pas du décor.
The Grand Aquarium est le titre d’un morceau du DLC. Les correctifs de lancement mentionnent un banc près de l’aquarium. Recyclez les bouteilles pour Picking It Up et lisez les livres de la bibliothèque pour Scholar. Entre les tuyaux et la porte d’une salle d’évasion, l’hypothèse du tournevis a plus sa place ici que dans la cuisine à confitures de Cropten.
Correctifs de lancement concernant les éléments de Deltburg
Une actualité publiée après le lancement par Steam répertorie les correctifs de la région Deltburg : Business Art Imp, la commande de Meditation Goat, le banc de l’aquarium, l’indicateur de Bean Slurp et une porte de salle d’évasion. Ce sont des noms d’éléments et de PNJ employés par le studio dans le patch, pas un inventaire complet de la ville.
Consultez cette liste si quelque chose semble bloqué dans Deltburg après le 29 septembre. Si la commande de Meditation Goat ou la porte de la salle d’évasion pose problème, vous jouez à la version complète visée par cette note. La démo de juin avait reçu d’autres corrections.
Le jour du lancement, le studio a aussi rétabli Steam Deck et Linux après une panne de ces versions. Ce correctif concerne les plateformes, pas les quêtes de Deltburg. Consultez la page des plateformes si le jeu refusait de démarrer sur votre Deck le premier jour.
Les correctifs citent Business Art Imp, la commande de Meditation Goat, le banc de l’aquarium, l’indicateur de Bean Slurp et une porte de salle d’évasion. Deck et Linux ont aussi été rétablis le jour du lancement. Cette réparation ne change aucune quête : installez-la si le jeu ne démarrait pas sur Deck le premier jour.
Après la ville de la plomberie
Les tampons obtenus dans les quêtes de Deltburg font toujours avancer la partie. Pour Experience TOEM, il faut assister à la floraison du bouleau tourbillonnant, au-delà des quatre villes nommées. Group Photo demande de réunir tous les amis. Aucun de ces succès ne figure sur la fiche des quêtes de Deltburg.
La soirée comédie figure dans le billet Let’s Explore. Join A Band ne mentionne toujours pas cette étape. Si une demande liée au club de comédie apparaît, validez-la comme une tâche locale. N’attendez pas ici un groupe de trois personnes que le texte sur Steam ne situe jamais dans la ville.
Une fois Waterway Wanderer débloqué, la liste officielle des quêtes de Deltburg est terminée. Les bouteilles, les livres et les photos facultatifs peuvent attendre. Le bus, la floraison et la photo de groupe sont d’autres objectifs.
Experience TOEM demande d’assister à la floraison du bouleau tourbillonnant au-delà des quatre villes. Group Photo demande de réunir tous les amis. La soirée comédie figure dans le billet Let’s Explore ; Join A Band ne mentionne toujours pas cette étape. Une fois Waterway Wanderer débloqué, la liste officielle des quêtes est terminée.
Questions fréquentes
Jouer à la démo ou attendre la version complète de Deltburg ?
La démo donne un aperçu gratuit de la ville depuis le 6 juin 2026. Elle ne remplace ni la fiche des quêtes de la région complète, ni les livres de la bibliothèque, ni la collecte des bouteilles. Essayez-la pour tester l’appareil photo, puis passez à la version de septembre si vous visez Waterway Wanderer et les correctifs de lancement.
Pourquoi afficher ensemble les dates de la démo et du lancement ?
Parce qu’on les confond facilement. Le patch 2 de la démo, le 15 juin, a réparé les tuyaux de la fontaine et une sauvegarde de fin liée à Plum. Le jour du lancement, Deck et Linux ont été réparés. Le lendemain, ce fut le tour d’éléments de Deltburg. Cette étape réunit ces trois jalons pour les distinguer.
Sources